百金，中人十家之产也。吾奉先帝宫室，常恐羞之，何以台为?
【注译】百金:汉以一斤为一金，百金即一百斤黄金。全句译意为:百金之资财，相当于十户中等人家的财产。我继承先帝的宫室，常恐自己无德，玷辱了先帝，为何还要修“露台”?
【解读】汉文帝刘恒一直崇尚俭朴，反对奢靡。一次，有人建议他建一座“露台”，供他逍遥之用。工匠计算修建露台需要花掉百金。刘恒觉得太奢侈浪费，就说了上面这段话，并停止露台之工，不复兴造。明朝宰相张居正在他所著的《帝鉴图说》中借这个典故告诫“后世人主”，切勿“穷万民之财，以供一己之欲，一旦民穷盗起，社稷丘墟，虽有台池鸟兽，岂能独乐哉”?“诚当以汉文帝为法，毋以小小营建为费少，而遂恣意为之”。
